Portaalissa tapahtuu

Runoajelu ajelee marraskuussa Daugavpilsiin, Tarttoon, Joensuuhun ja Tromssaan
 
Kansainvälinen runofestivaali Runoajelu vierailee Joensuussa ja kutsuu
seminaariin ja runoiltaan 27.11. klo  Itä-Suomen yliopistoon
(Agora-rakennus, sali AG100, Yliopistokatu 4). Tilaisuudessa esiintyvät
runoilijat Jan Kaus Virosta, Miia Toivio Suomesta, Karlis
Verdinš Latviasta ja Gunnar Wærness Norjasta. Verdinsin haastattelun voit lukea
Runoajelun sivuilta.
 
Neljässä maassa kiertävän Runoajelun teemana on tänä vuonna kääntäjäkoulutus.
Runouden kääntäminen on haastavaa ja se vaatii erityistä luovuutta sekä
herkkyyttä tekstin sisäiselle maailmalle. Runoajelu kohtaa 24.–29.11.2014
Daugavpilsin, Tarton, Itä-Suomen ja Tromssan yliopistojen kanssa ja vie
runoilijat käännöstieteen, kirjallisuuden ja luovan kirjoittamisen
opiskelijoiden luokse. Yliopistoissa järjestetään käännöstaidetta koskevat
keskustelut ja seminaarit. Runoajelu toivottaa kaikki tervetulleiksi myös
runoiltoihin.
 
Kirjoittamisen lisäksi  runoajelijoita Jan Kausia, Miia Toiviota, Karlis
Verdinšiä ja Gunnar Wærnessia yhdistää pitkä kokemus runouden
kääntämisestä tai toimittamisesta. Runoajelun tilaisuuksissa kuullaan paljon
runokäännöksiä neljällä eri kielellä. Runoja ovat kääntäneet Contra, Guntars
Godinš, Raija Hämäläinen, Jan Kaus, Jyrki Kiiskinen, Juris Kronbergs,
Marja Leinonen, Øyvind Rangøy, Sigrid Tooming ja Gunnar Wærness.
 
Runoajelu kiittää tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan: Culture Capital
Foundation of Latvia, FILI, Norden, Rozentals Society, Norla, Embassy of
Norway in Tallinn, Embassy of Norway in Helsinki, Embassy of Latvia in Tallinn,
Embassy of Finland in Riga, Finnish Institute in Estonia, Finnish-Norwegian
Institute, Estonian Institute in Finland, Tartu Department of Estonian Writers'
Union, University of Daugavpils, University of Eastern Finland, University of
Tartu and University of Tromsø.
 
Lisätietoja www.poetryride.com ja www.facebook.com/PoetryRide
 

  • Kaipaatko lisää keskusteluharjoitusta latvian kielessä? Nyt sitä on tarjolla Skypen kautta vastavuoroisuusperiaatteella. Jos osaat jo latvian kielen alkeet ja enemmänkin, osallistu toki!

    Miten tulee toimia:
    - Osallistuminen ei maksa mitään. Riittää, että sinulla on Skype ja tunti aikaa kerran viikossa tämän syksyn ajan.
    - Tavoitteena on, että keskusteluja olisi vähintään 7 kertaa. Joka kerralla keskustellaan 30 min suomeksi ja 30 min latviaksi. Jos aikatauluja on vaikea sovittaa yhteen, voi puhelut lyhentää 30 minuuttiin. Tällöin keskustelukertoja olisi 10-14, joka toinen puolituntinen suomeksi, joka toinen latviaksi.
    - Lähetä Taru Ojaselle sähköpostiviesti, jossa kerrot lyhyesti itsestäsi (esim. miten olet oppinut latviaa, harrastukset, musiikkimaku, mitä itse kokee oleelliseksi, kun esittelen sinut täkäläiselle suomen opiskelijalle).
    - Ojanen valitsee sinulle keskustelupariksi parhaiten sopivan äidinkieleltään latvialaisen suomen kielen opiskelijan ja ilmoittaa hänen yhteystietonsa sekä ohjeet ensimmäisen Skype-yhteyden muodostamiseen.
    - Sen jälkeen keskustelupari sopii keskenään heille sopivat Skype-puhelujen ajankohdat.
    Jos olet kiinnostunut, ota rohkeasti yhteyttä Latvian yliopiston suomen kielen lehtoriin, Taru Ojaseen te10001 (at) lanet.lv.
    Pareja Latviassa on tarjolla vain kolme, joten kannattaa toimia ripeästi!
  • Oletko Latviassa asuva suomalainen ja kirjoitat tai haluaisit kirjoittaa blogia? Onko sinulla muistoja ja matkakertomuksia Latviasta jaettavanasi? Tunnetko latvialaisia taiteita ja kulttuuria ja haluaisit jakaa tietojasi? Lojuuko tietokoneesi uumenissa Latviaan liittyviä artikkeleita, esseitä tai opinnäytetöitä? Latvia-portaali on paikka näiden kaikkien julkaisulle. Rekisteröidy käyttäjäksi ja julkaise aatoksesi blogissa tai ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen info at rozentals-seura.fi

 

Kekriä juhlittiin iloisissa tunnelmissa: katso kuvat!

 

Annalan kartanossa Helsingissä 25.10. järjestetty kekrijuhla sujui erinomaisesti. Kiitos kaikille paikalla olleille ja järjestelyihin osallistuneille! Kuvia juhlista voi katsoa täällä.

 

Ilmoituksia

Latviasta 18. euromaa

Luonut: Annika Suna 1. tammikuu 2014, at 19:09. Viimeisin päivittäjä: Annika Suna Tammi 1.

Teuvo Tuliosta ilmestynyt kirja latviaksi

Luonut: Annika Suna 19. marraskuu 2013, at 20:48. Viimeisin päivittäjä: Annika Suna Marras 19, 2013.

Valtiovierailu Latviaan

Luonut: Jana Steinberga-Ranki 14. lokakuu 2013, at 18:09. Viimeisin päivittäjä: Jana Steinberga-Ranki Loka 14, 2013.

Dokumentti Latvian taloudesta

Luonut: Elise Nyyssönen 11. syyskuu 2013, at 20:40. Viimeisin päivittäjä: Elise Nyyssönen Syys 11, 2013.

HS: "Latvian presidentinlinnan tulipalo on saatu hallintaan"

Luonut: Annika Suna 21. kesäkuu 2013, at 17:43. Viimeisin päivittäjä: Annika Suna Kesä 21, 2013.

Blogiartikkelit

Sarauj, Latvija!

Lähettänyt: Elise Nyyssönen, 22. heinäkuu 2013 kello 11:30

Julkisilla liikennevälineillä Liepajaan ja takaisin

Lähettänyt: Elise Nyyssönen, 22. heinäkuu 2013 kello 11:26

Suomenkieltä bongaamassa

Lähettänyt: Markus Lehtipuu, 24. maaliskuu 2013 kello 15:30

Foorumi

Miksi Latvia? 2 vastausta 

Jäsenen Elise Nyyssönen aloittama: Kulttuuri. Viimeisin vastaus jäseneltä Hanna Sylvia Elo 24.

Prata vetra Tampereella...

Jäsenen Jussi Sirke aloittama: Kulttuuri Loka 21, 2013.

Latvia-kirjoja

Jäsenen Saara Vaherjoki-Honkala aloittama: Matkailu Kesä 15, 2013.

Ryhmät

 
 
 

Mikä Latvia-portaali?

Latvia-portaali on tapaamispaikka kaikille, jotka tietävät, että Latvia on se keskimmäinen Baltian maista ja että Vilna on Liettuan, ei Latvian, pääkaupunki. Ja vaikka et tietäisikään, saatat löytää sivuilta yleissivistävää materiaalia.

Erityisesti tämä portaali on tarkoitettu sinulle, jos olet Latviasta kiinnostunut suomalainen, Suomessa asuva latvialainen tai Latviassa asuva suomalainen. Portaali on avoin kaikille kiinnostuneille, niin yksityishenkilöille kuin järjestöillekin. Tämä on paikka, jossa voit seurata Latviaa ja Suomea koskevia tapahtumia, suunnitella matkaa Latviaan tai saada tietoa ihmisistä ja ilmiöistä näiden kahden maan välillä.

 

Portaalia ylläpitää

 

                  Latviski      på Svenska      in English

Kuvat

Lataa...
  • Lisää kuvia
  • Näytä kaikki

Videot

  • Lisää videoita
  • Näytä kaikki

© 2014   Created by Jana Steinberga-Ranki.

Merkit  |  Ilmoita ongelmasta  |  Palveluehdot